Rozdział 5: To nie jest dom bez ognia

Justin ułożył się bardziej wygodnie na mojej kanapie i rozłożył na niej swoje długie umięśnione nogi.
- Więc, co stało się z twoją mamą? - zapytał patrząc mi prosto w oczy
- Umarła w zeszłym roku na raka. Powiedziała mi że czuje się coraz lepiej i niedługo wróci do domu, ja jej uwierzyłam i nie mogłam pożegnać się z nią zanim.. Odeszła.

***

- Nie martw się o mnie kochanie, dobrze? Wrócę do domu, zanim się obejrzysz. Czuję się coraz lepiej. - Jej cichy głos mnie uspokoił i jej piękne błękitne oczy.

- To nie jest takie łatwe zostawić cię tu Gina, musisz wcześniej zapytać się lekarzy, czy czujesz się wystarczająco na siłach, by móc wyjść. - dodał ojciec, pocierając kciukiem o jej kostki na ręce

- Oh, nie  bądź jak ten James, on zawsze jest negatywnie nastawiony - zażartowała Gina i popchnęła go figlarnie

- Ja chcę tylko byś wróciła do domu mamo, tęsknie za tobą - Alice westchnęła, dając przytulić się Ginie

- Tęsknię za tobą też kochanie, ale ja zawsze będę z tobą. Nawet jeśli nie będziesz mnie widzieć - odpowiedziała Gina.

***

- Od wtedy mój tata stracił rozum, on kochał mamę ponad wszystko. On obwiniał mnie i zaczął pić, wiele razy mnie uderzył tak że nie mogłam nawet wstać, to już jest norma. Wtedy też mnie tak uderzył - wyjaśniłam

Justin usiadł i słuchał, jego oczy były skupione na mnie, podczas gdy mówiłam, jakby próbował zrozumieć to, jak się właśnie czuję. 

- Jesteś dobrym słuchaczem - zaśmiałam się

- Lubię słuchać twojego głosu - powiedział i jeden kącik jego ust uniósł się ku górze w małym uśmiechu

- Jak ty to robisz? - zapytałam

- Co?

- Uśmiech, tylko jeden kącik twoich ust się podniósł.

- Uch, nie wiem. To tylko nawyk, tak myślę.

***

- Idziesz jutro na przyjęcie Sarah? - Justin zapytał mnie kiedy postawiłam napój dla niego na stoliku

- Tak, myślę, że tak.

- Myślę, że zobaczymy się tam. - Uśmiechnął się

- To jest w parku, tak? - zapytałam

- Tak - odpowiedział kiwając głową

- Jest trochę chłodno. Muszę włączyć ogrzewanie. - Powiedziałam wstając z kanapy

- Hej, nie, usiądź - powiedział Justin i chwycił mnie za rękę, ponownie sadzając na kanapie

Justin wstał i podszedł do kominka i zaczął rozpalać ogień. 

- Ten kominek nie był używany odkąd moja mama umarła - powiedziałam

Potrząsnął głową

- To nie jest dom bez ognia - powiedział i usiadł obok mnie, czułam ciepło bijące z kominka na mojej twarzy.

Moje oczy zaczęły czuć się ciężkie wraz z moją głową. Wolno zaczęłam zasypiać i opadać głową na ramię Justina. 

Mogłabym się do tego przyzwyczaić.

________________________________________________________________________________

Tak , dodaję wreszcie rozdział. Jestem wręcz wkurzona na autorkę, za to ze nie dodaje rozdziałów. Zostało mi do przetłumaczenia jeszcze tylko 3, bo autorka przerwała na 8 rozdziałach... 

TUTAJ POJAWIA SIĘ NOWE TŁUMACZENIE "7 MINUTES IN HEAVEN" :) NIEDŁUGO PIERWSZY ROZDZIAŁ, SĄ JUŻ BOHATERZY! :) KLIK

- TEN ROZDZIAŁ JEST MEGA KRÓTKI, NASTĘPNE SĄ DŁUGIE-